Fca условия поставки. Лицензии и разрешения на продажу, проверка безопасности. Сведения о возможном расторжении

Перейти на список всех условий Инкотермс

В сфере международной торговли действуют Правила Инкотермс в редакции 2010 года - правила исполнения обязательств сторонами договора. До 1 января 2011 года при составлении соглашения о купле-продаже участники процесса ВЭД руководствовались Правилами Инкотермс 2000 года. В новой редакции появились два новых понятия: DAT и DAP, которые заменили практиковавшиеся до 2011 года термины DAF, DES, DEQ и DDU. Следовательно, в Инкотермс 2010 стало меньше правил: 11 вместо 13. Это - EXW , FCA, CPT , CIP , DAT , DAP, DDP, применяющиеся независимо от вида транспорта для перевозки, и FAS, FOB, CFR и CIF применительно к морским перевозкам и транспортировке грузов на внутреннем водном транспорте.

А также расходы и риски, связанные с выполнением таможенных формальностей. Доставка необходимых товаров и документов Упаковка и упаковка Перевозка Таможня Расходы на экспорт Перевозки и страхование. Оплата товаров Импортные сборы Таможня Перевозка и страхование Задержки. . Это означает, что продавец поставляет, когда товар предоставляется покупателю без отправки для импорта на доке в согласованном порту назначения. Продавец должен взять на себя расходы и риски, связанные с вождением товаров в согласованный порт назначения и при выгрузке товаров на доке.

В данной статье мы рассмотрим термин FCA - Франко перевозчик.

Что означает FCA: расшифровка

Термин FCA используется при перевозке и расшифровывается как Free Carrier. Данное словосочетание дословно можно перевезти как «бесплатный» или «свободный» «перевозчик». При составлении договора применяется словосочетание «Франко перевозчик» (… название места). Если выразить простыми словами, термин означает, что обязательства продавца по отношению к товару сохраняются только до передачи им товара перевозчику, выбранному покупателем. Свобода в выборе покупателем логистической компании ничем не ограничена.

Доставить необходимые товары и документы Упаковка и упаковка Грузовые таможни Расходы на экспорт Перевозки и страхование Таможня. Оплата товаров Перевозка и страхование Расходы на импорт Задержки. . Этот термин может использоваться только для перевозки по морским или внутренним водным путям или для смешанных перевозок.

Это означает, что продавец поставляет, когда товар находится в распоряжении покупателя на борту судна, не очищается для импорта, в согласованном порту назначения. Оплата товаров Импортные пошлины Таможня Перевозка и страхование Задержки. . Это означает, что продавец поставляет, когда товар предоставляется покупателю в месте продажи продавца или в другом согласованном месте.

Франко - это место, где ответственность за сохранность и транспортировку товара полностью перекладывается на плечи покупателя.

Под словом «Перевозчик» можно понимать лицо, которое согласно договору поставки продукции обеспечит транспортировку груза на определенном контрактом виде транспортного средства или его комбинации.

Таким образом, этот термин представляет собой низшую обязанность продавца, и покупатель должен взять на себя все расходы и риски. Оплата товаров Внутренние перевозки Таможня Расходы на экспорт Международные перевозки Страхование Импортные расходы Транспорт и страхование. Доставка товаров и необходимых документов Упаковка и упаковка. . Это означает, что ответственность продавца прекращается после того, как товар помещается на стороне судна в согласованном порту отгрузки. Это означает, что покупатель должен взять на себя все расходы и риски потери или повреждения товара с этого момента.

В условиях и порядке поставки товара указывается, что «поставка товара по контракту осуществляется на условиях FCA - Free carrier/Франко перевозчик - «Инкотермс 2010». Также указывается пункт передачи товара, например, ООО «ЧИСТО» при экспорте моющих средств для кофемашин в Китай могло бы обозначить: «FCA д. 31, ул. Бестужева, г. Владивосток, Приморский край, Российская Федерация, Инкотермс 2010».

А.7. Извещение покупателю

Товарные и необходимые документы Упаковка и упаковка Перевозка таможенных платежей. Товарные платежи Перевозка и страхование Ввозные таможенные пошлины Таможенное страхование и фрахт Задержки. Это означает, что продавец поставляет товар для экспорта на перевозчика, предложенный покупателем, в согласованном месте.

Выбранное место доставки влияет на обязанности погрузки и разгрузки сторон. Если доставка осуществляется в помещении продавца, это отвечает за груз. Если доставка происходит в другом месте, продавец не несет ответственности за загрузку. Этот термин может использоваться на любых транспортных средствах, включая мультимодальные перевозки.

Дополнительная терминология для FCA

Обозначенное в контракте место поставки разграничивает обязательства продавца и покупателя по погрузке и разгрузке товара. Так, при поставке на территории, принадлежащей поставщику, ответственность за погрузочно-разгрузочные работы ложится на продавца, если в ином месте, то на покупателя. Разграничение обязанностей происходит с использованием дополнительных терминов. Так, когда нужно перевезти груз, объем которого полностью занимает все пространство вагона, машины, баржи, иного транспортного средства, то в договоре указывается:

Доставка товара и необходимых документов Упаковка и упаковка Грузовые таможни Расходы на экспорт. Товарные платежи Страхование грузов Страхование Ввозные таможенные пошлины Тарифы и страхование Задержки. Ответственность продавца прекращается, когда товар превышает отметку судна в согласованном порту отгрузки.

Покупатель должен нести все расходы и риски потери и повреждения товара с этого момента. Этот термин может использоваться только для перевозки по морю или по внутренним водным путям. Доставить необходимые товары и документы Упаковка и упаковка Грузовые таможни Расходы на экспорт. Оплата товара Перевозка и страхование Импортные сборы Таможенные сборы. . В тендерах и контрактах должны быть указаны условия, в которых экспортер соглашается выполнить поставку, то есть момент, когда его риск и ответственность передаются покупателю.

FOT (free on truck) (при перевозке авто).
FIW (free in wagon) (ж/д перевозка).
FIB (free into barge) (перевозка на барже).

Когда требуется консолидация груза, то можно согласовать с продавцом организацию доставки товара до терминала, склада, порта, который указывается продавцом. И тогда применяется следующая терминология:

FT (free terminal) (терминал).
FOR (free on rail) (станция отправления).
FFB (free ferry berth) (паромный причал).

Пожалуйста оцените эту статью.

Базис и условия поставки FCA

Базисные условия FCA по Инкотермс 2010 создают существенные условия покупателю для возможности выбора транспортного средства для доставки груза, построения логистической цепочки.

Экспортер предоставляет документацию для прохода через таможню. Грузовой перевозчик: риск потери переносится, когда кофе доставляется перевозчику в месте отгрузки. Покупатель должен оплатить все фрахтовые накладные, включая погрузка на океанское судно, вагон, прицеп или грузовик. Экспортер отвечает за оформление прохода через таможню.

Б4 Принятие поставки

Стоимость и фрахт: продавец несет ответственность за оплату расходов и фрахт до согласованного пункта назначения. Стоимость, страхование и фрахт: продавец также несет ответственность за подписку и оплату морского страхования до согласованного пункта разгрузки. Это система, которая в настоящее время используется мало или никогда.

Перевозчиком может стать транспортная компания или любое доверенное лицо покупателя, с кем заключен контракт на оказание логистических услуг.

Покупатель может выбрать мультимодальную доставку, автомобильную, ж/д, на воздушном судне, поездом и т.д.

Если отгрузка происходит непосредственно на складе продавца, то последний несет все расходы по погрузке. Когда в качестве франко-места определены терминал или иное место, не принадлежащее на праве собственности или аренды поставщику, то расходы на погрузку должен оплатить покупатель.

Во всех случаях ответственность продавца заключается в доставке отгрузочных документов покупателю. Когда груз загружается на борт судна, должностное лицо судна выдает билет на перевозку агенту судна. Это правовая основа коносамента, который должен быть подготовлен и доставлен незамедлительно. Некоторые агенты доставляют его только тогда, когда корабль плыл, но это неверно и вызывает ненужную стоимость.

В «Руководстве по инкотермс» Международной торговой палаты содержится более подробное описание этих и других терминов, связанных с морским транспортом. Как мы уже говорили, доставка будет производиться в пункте, согласованном между покупателем и продавцом, и мы будем считать, что то же самое произошло в разное время в зависимости от места доставки.

В обязанность продавца вменена очистка груза от экспортных пошлин: условия FCA предполагают сдачу товара с приложением подтверждающего документа. После передачи груза ответственность за товар несет покупатель.

Таможенные расходы (на импорт) в стране получения также осуществляет покупатель.

Распределение рисков и обязанностей

Обязанности продавца и покупателя по правилам FCA четко разграничены.

Если будет согласовано, что оно будет доставлено в помещение продавца, оно должно быть начислено за транспорт, указанный покупателем. Это будет в этот момент, когда товары будут загружены при передаче ответственности одного и того же из одного в другое. В этом случае продавец будет перемещать товар по месту, указанному во времени, и не должен загружать его при перевозке покупателя или загружать его из своего собственного. Продавец сделает товар доступным покупателю, который должен будет загрузить его с транспортного средства покупателя, предоставив для этой операции свои собственные средства.

Обязанности и риски продавца (поставщика)

В обязанность продавца вменено предоставление покупателю товара, счета-фактуры, иной документации, наличие которых обговорено в контракте.

Получить лицензию для экспорта продукции, иное свидетельство, выполнить таможенные формальности при вывозе, все это - задачи продавца.

Ответственность за товар будет передана в тот момент, когда продавец сделает его доступным покупателю в указанном пункте, не загрузив его из своего транспорта. Мы также должны учитывать, что продавец будет тем, кто производит экспортное оформление, решая вопрос о получении лицензий на него.

Его можно использовать с любыми видами транспорта, поэтому мы скажем, что это мультимодальная Инкотермс. При использовании этой Инкотермс продавец должен своевременно разместить товары, согласованные с покупателем. Точно так же вы должны взять на себя операции погрузки в случае необходимости в соответствии с пунктом доставки.

Отсутствуют обязательства по страхованию и фрахту груза. Продавцу необходимо только предоставить товар компании-перевозчику в указанном в договоре месте, в установленные сроки и время. Поставку можно считать выполненной, если соблюден ряд условий:

Товар загружен в транспорт компании-перевозчика в помещении, принадлежащем продавцу.
Товар в транспортном средстве продавца готов к отгрузке в транспорт перевозчика, если франко-место расположено за территорией, собственником которой является продавец.

Продавец несет расходы, связанные с товаром до его поставки покупателю, а также оплачивает экспортные пошлины, налоги, иные сборы.

Товары должны быть надлежащим образом упакованы во избежание повреждений во время транспортировки. Мы будем уделять особое внимание упаковке, если доставка осуществляется на наших объектах, и мы несем ответственность за груз. Продавец должен сделать разрешение на экспорт, а также получить любую требуемую экспортную лицензию и доставить покупателю документацию, связанную с грузом.

Покупатель будет нести все расходы и ответственность за груз с момента получения товара своим перевозчиком. Эти расходы будут включать в себя транспортные расходы, таможенные расходы, аэропортовые или морские перевозки, получение документов и любые другие случаи, которые могут возникнуть.

О поставке товара продавец должен известить покупателя должным образом.

Доказательствами поставки являются транспортные документы, в том числе в электронном виде, если стороны договора пришли к соглашению об использовании средств электронной связи.

Расходы на упаковку ложатся на продавца. Она должна быть надлежаще маркирована.

Также может случиться, что доставка осуществляется в пункте, согласованном между двумя сторонами, например контейнерным терминалом в порту Аликанте. В этом случае мы приводим следующее. Чем точнее мы находимся на этом этапе, тем лучше, предоставление данных о месте доставки или других вещах никогда не бывает слишком большим. Это может спасти нам проблемы в будущем.

Инкотермс определены термины и разработаны Международной торговой палатой, чтобы создать стандартизованный язык, который может использоваться покупателями и продавцами, вовлеченными в международный бизнес. Инкотермс предназначены для того, чтобы точно определить расходы, которые должен предпринять экспортер, чтобы их идентификация и последующее включение в экспортную цену товара.

Продавец может оказать содействие покупателю в получении иных документов, которые нужны для импорта товара. Но только за счет последнего.

Обязанности и риски покупателя

Основная обязанность покупателя - в оплате полной стоимости товара согласно договору купли-продажи.

Это означает, что экспортер выполняет свои обязанности, когда он размещает товар в распоряжение покупателя в торговом отделении, на складе или в любом другом согласованном месте. Обязанности экспортера следующие. Доставить товар в согласованное место и дату.

Поставляйте товары на заводе в соответствии с договором. Стоимость покупки продукта или стоимость разработки. Инспекция или предварительная сертификация, если покупатель так просит. Страхование хранения. Это означает, что продавец доставляет товар, отправленный на экспорт, перевозчику, предложенному покупателем в согласованном месте.

Кроме этого, будут следующие денежные расходы:

На покупку импортной лицензии, свидетельства, возмещение затрат на таможенные формальности при импорте.
Транспортировку груза от франко-места до места назначения.
Расходы, связанные с товаром, после его поставки на франко-место.
На транзитную перевозку через третьи государства.
На предпогрузочный осмотр груза.
Возмещение расходов продавца, если он помогал оформить договор перевозки.

Покупатель обязан принять поставку товара, если она выполнена согласно договору.

Что такое франко-перевозчик?

Если доставка осуществляется в помещении продавца, продавец несет ответственность за груз. Если доставка происходит где-либо еще, продавец не несет ответственности за плату. Он обязан выполнять процедуры на таможне экспорта. Расходы до доставки перевозчику.

Расходы таможенных процедур, а также таможенные пошлины, налоги и другие официальные расходы, подлежащие оплате во время экспорта. Это означает, что продавец поставляет, когда товары размещаются рядом с судном в согласованном порту отгрузки. Продавец должен отправить товар на экспорт.

Покупатель извещает должным образом продавца о наименовании перевозчика, способе транспортировки, дате и сроках поставки товара для передачи перевозчику.

Кроме этого, покупателю за 10 дней до поставки товара нужно будет предоставить перевозчику следующие данные:

Наименование товара, его объем;
Полное и краткое наименование компании-грузоотправителя;
Дата и время загрузки, точный адрес места загрузки, например, склад продавца;
Полное наименование компании-грузополучателя и краткое;
Точный адрес грузополучателя. При отсутствии номера квартиры об этом должна быть соответствующая пометка;
Коды грузополучателя;
Коды железнодорожных станций при доставке ж/д путем;
Иные сведения, которые позволят перевозчику уложиться по срокам доставки.

Переход права собственности и рисков

Моментом перехода права собственности и исполнения обязательств продавцом считается завершение загрузки товара в транспортное средство перевозчика, если франко-место - склад поставщика, например. В ином случае права собственности на товар переходят покупателю при доставке до места загрузки на транспорт перевозчика, которое не принадлежит продавцу.

Экспортер должен принять на себя все риски потери или повреждения товара до тех пор, пока они не будут размещены рядом с судном в согласованном порту отгрузки. Уведомлять покупателя с ожиданием того, что товар был депонирован вместе с судном в согласованном порту, а также предоставить документальные доказательства этого.

А.9. Проверка - упаковка - маркировка

Транспортировка с завода на станцию или грузовик. Внутренний фрахт с завода в порт. Разгрузка в порту с товарами, размещенными на складе. Расходы на оформление таможенного органа экспорта. Экспортер должен нести все риски потери и повреждения товара до момента сдачи товара на борт судна, который должен быть выполнен в течение срока, указанного в договоре.

До этого момента все риски за товар несет продавец, после - покупатель.

В случае, когда покупатель не смог вовремя вывезти товар, то и переход рисков осуществляется с даты, когда он должен был организовать перевозку груза.

Кто оформляет CMR?

При перевозке товара по Европе нужно оформлять международную накладную CMR. В ней содержится информация о продавце, покупателе груза, виде товара, его весе и объеме.

Уведомлять покупателя о предполагаемой доставке товара на борт. Вы должны выполнить процедуры, процедуры и другие операции, которые выполняются перед Национальной таможенной службой для правильного экспорта товаров. Комиссия таможенного брокера. Это означает, что продавец свободен от обязательств, когда товар превышает границу судна в согласованном порту отгрузки.

Экспортер обязан отправить товар на экспорт. Продавец должен оплатить расходы и фрахт, необходимые для доставки товара в согласованный порт назначения, но риск потери или повреждения товара, а также любые дополнительные расходы, связанные с событиями, происходящими после момента доставки, передаются от продавца до покупателя.

Накладная заполняется отправителем груза, то есть продавцом. Инструкции и указания должна предоставить компания-перевозчик. За достоверность заполнения CRM продавец и перевозчик несут солидарную ответственность.

Что такое франко-перевозчик?

Термин «франко-перевозчик» в толковании Инкотермс 2010 означает доставку продавцом товара, прошедшего таможенную очистку, до франко-места и его передачу перевозчику, нанятому покупателем. В контракте данное понятие употребляется с указанием точного адреса загрузки товара.

Допустим, завод-производитель ООО «Элитный паркет» заключил контракт с покупателем из США. В условиях поставки место «франко-перевозчика» указывается так: «Пунктом передачи является склад ООО «Элитный паркет» по адресу: д. 10, стр. 3, ул. Сыромятническая Ниж., Москва, Российская Федерация», если это - территория продавца. Но можно указать и терминал в Домодедово, если покупатель определил по условиям fca эту территорию для передачи груза перевозчику. Тогда нужно оформить следующим образом: «Пунктом передачи является грузовой терминал аэропорта Домодедово по адресу: с. 7/1, Домодедово аэропорт, Московская обл., Российская Федерация».

Договор поставки на условиях FCA

Предлагаем вашему вниманию готовый вариант международного договора поставки по условиям FCA. Образец составлен с учетом основных положений терминологии Инкотермс 2010 и в полной мере содержит обязательства и покупателя, и продавца. Если вам нужны консультации по представленному документу, мы готовы вам помочь. Образец контракта можно скачать без регистрации и бесплатно.

Цена на условиях FCA

При подписании двустороннего договора на поставку товара в цену на условиях FCA продавец включает следующие расходы:

Стоимость товара по факту;
Расходы на экспортные пошлины на таможне;
Расходы на доставку груза до места передачи перевозчику.

Когда заключается контракт международной купли-продажи товара, обе стороны внешнеэкономической деятельности должны как можно четче и детальнее прописать условия поставки. Указание свойств товара, обозначение типа транспортного средства, объема груза и другие данные позволят избежать задержек на таможне и дополнительных расходов на экспортные и импортные пошлины и сборы.

Пожалуйста оцените эту статью.

Глоссарий

FCA Инкотермс 2010

FCA Инкотермс 2010 (Free Carrier/Франко перевозчик) может быть использован, не зависимо от вида и количества транспорта. FCA Инкотермс 2010 подразумевает передачу товара перевозчику или иному лицу, назначенному покупателем. Продавец осуществляет передачу товара в своём помещении или ином, согласованном месте. FCA условия поставки Инкотермс 2010 подразумевают, что выбор места поставки влияет на погрузку товара. Если выгрузка происходит в помещении продавца, то FCA условия поставки Инкотермс 2010 накладывают на него ответственность. В случае, если поставка товара осуществляется в другом месте, продавец не несёт за неё ответственности, если иное не оговорено в контракте.

Условия поставки FCA обязывают продавца провести все формальности связанные с таможенной очисткой товара необходимой для его экспорта. Однако продавец не несёт никаких таможенных формальностей необходимый для ввоза товара. при заключении сторонами договора рекомендуется точно указать место поставки, потому что именно там будут переходить риски на покупателя.

На практике базис поставки FCA Инкотермс 2010 может конкретизироваться другими терминами, в случае привозки груза, объем которого кратен одной или несколькими единицами транспортного средства:

Автомашины - FOT (Free on truck),
Вагона - FIW (Free in wagon),
Баржи - FIB (Free into barge).

Если товар не кратен объёму транспорта, то необходима его консолидация, тогда можно например согласовать с продавцом доставку до:

Терминала - FT (Free terminal),
Станции - FOR (Free on rail),
Причала парома - FFB (Free ferry berth).

При заключении договора сторонам рекомендуется точно указать место поставки, потому что именно там будет переходить риски на покупателя. Перевозчику необходимо уточнить у продавца его возможности по погрузке, согласовать тип транспорта, объём груза и сроки, а так же особенности перевозки конкретного товара и параметры грузового места. Покупателю необходимо заблаговременно передать продавцу данные о перевозчике и транспорте для того что бы продавец смог оформить необходимые документы.

Обязанности продавца и покупателя при использовании условий поставки FCA:

А. Обязанности продавца	Б. Обязанности покупателя
А1. Общие обязанности продавца	Б1. Общие обязанности покупателя
Продавец обязан предоставить покупателю коммерческий счёт-инвойс (или иное доказательство соответствия товара).	Покупатель обязан оплатить товар согласно договору купли-продажи.
А2. Лицензии, разрешения, контроль безопасности и иные формальности	Б2. Лицензии, разрешения, контроль безопасности и иные формальности
Продавец обязан получить экспортную лицензию и выполнить все таможенные формальности, если это потребуется. Все риски и расходы при этом ложатся на продавца.	Покупатель обязан получить импортную лицензию (или иное разрешение) и выполнить таможенные формальности необходимые для ввоза товара. Все риски и расходы при этом покупатель берёт на себя.
А3. Договоры перевозки и страхования	Б3. Договоры перевозки и страхования
Продавец не обязан заключать договор перевозки и договор страхования. Но по просьбе покупателя, продавец может заключить договор на перевозку товара на обычных условиях, на риск и за счёт покупателя. При этом продавец может отказаться от этого, известив покупателя. Так же продавец обязан предоставить покупателю необходимую информацию для получения страховки.	Покупатель обязан за свой счит и на свой риск заключить договор перевозки, исключая случаи, когда продавец заключает этот договор на основании пункта А3. У покупателя нет обязанности перед продавцом по заключения договора страхования.
А4. Поставка	Б4. Принятие поставки
Продавец обязан предоставить товар перевозчику (или иному лицу) назначенному покупателем в согласованном месте, в назначенную дату (или период). Поставка считается выполненной: Если пункт поставки находиться в помещении продавца - когда товар загружен в транспортное средство; Если пункт поставки находится в ином месте - когда товар предоставлен перевозчику (или иному лицу) назначенному покупателем. Если место поставки не согласовано (или их несколько) продавец сам выбирает подходящее.	Покупатель обязан принять товар в согласованном месте в соответствии с пунктом А4.
А5. Переход рисков	Б5. Переход рисков
Продавец несёт риски повреждения и утраты товара до момента его передачи в распоряжение покупателя в согласованном месте, за исключением обстоятельств указанных в пункте Б5.	Покупатель несёт все риски повреждения или утраты товара с момента его поставки в соответствие с пунктом А4. При невыполнении обязательств пункта Б7 покупатель несёт все риски повреждения или утраты товара, начиная с даты согласованного периода поставки, в случае если товар идентифицирован как предмет договора.
А6. Распределение расходов	Б6. Распределение расходов
Продавец несёт все расходы до момента поставки товара в соответствие с пунктом А4. А так же расходы по таможенным формальностям необходимым для экспорта товара.	Покупатель несёт все расходы (включая дополнительные) с момента поставки товара в соответствие с пунктом А4. За исключением расходов на таможенное оформления товара для экспорта указанных в пункте А6. Покупатель несёт все дополнительные расходы в следствие неноминирования покупателем перевозчика, непринятия товара перевозчиком, ненаправления извещения указанного в пункте Б7.
А7. Извещения покупателю	Б7. Извещение продавцу
Продавец обязан предоставить покупателю извещение, о том, что товар был предоставлен перевозчику (или иному лицу) в соответствие с пунктом А4.	Покупатель обязан сообщить продавцу наименование перевозчика (или иного лица) назначенного для принятия товара в соответствие с пунктом А4. Так же покупатель должен сообщить продавцу, если это необходимо: дату в пределах согласованного периода поставки, когда перевозчик может принять товар, способ транспортировки и пункт принятия поставки.
А8. Документ поставки	Б8. Доказательство поставки
Продавец обязан предоставить покупателю документы, подтверждающие поставку согласно пункту А4. Продавец обязан так же оказать содействие покупателю (за его счёт и на его риск) в получении транспортного документа.	Покупатель обязан принять подтверждение поставки от продавца, в соответствие с пунктом А8.
А9. Проверка, упаковка, маркировка	Б9. Инспектирование товара
Продавец несёт все расходы связанные с проверкой качества товара в соответствие с пунктом А4. Продавец обязан за свой счёт упаковать товар, если это требуется для его поставки. Продавец может упаковать товар, так как это требуется для его перевозки, если в договоре не указаны специальные требования для упаковки. Упаковку необходимо маркировать надлежащим образом. Продавец несёт расходы по обязательному инспектированию товара перед отгрузкой, которое осуществляется по предписанию властей страны.	Покупатель несёт расходы по инспектированию товара перед отгрузкой, исключая обязательное инспектирование по предписанию властей страны вывоза.
А10. Содействие в получении информации и относящиеся к этому расходы	Б10. Содействие в получении информации и относящиеся к этому расходы
Продавец обязан оказать содействие покупателю в получении информации и документов, необходимых для импорта товара. Все риски и расходы при этом ложатся на покупателя. Продавец обязан возместить все расходы и риски покупателю, которые были понесены при содействии согласно пункту Б10.	Покупатель обязан сообщать продавцу о требовании информации и документов для импорта, что бы продавец мог оказать содействие в соответствие с пунктом А10. Покупатель обязан возместить все расходы продавцу возникшие в результате оказание содействия в получении документов и информации, указанных в пункте А10. Покупатель обязан предоставить продавцу на его риск и за его счёт документы, необходимые для заключения договора перевозки согласно пункту А3.

Документы, упомянутые в пунктах А1-А10 и Б1-Б10, могут быть в виде электронной записи или иной процедуры, если это согласовано сторонами.