Удостоверение личности гражданина Республики Молдова состоит из двух частей:

• Пластиковая карта;
• Бумажный вертикальный лист.

Обе части удостоверения личности выдаются одновременно, являются обязательными и недействительны одна без другой.

Пластиковая карта

Пластиковая карта имеет размеры 105.75 мм в длину; 74.75 мм в ширину и 0,7 мм в толщину. Фоновый рисунок пластиковой карты выполнен в цветах национального флага Молдавии : голубого, жёлтого и красного цветов.

Титульная сторона

На заднем плане титульной стороны изображён герб Молдавии С левой стороны титульной стороны изображён молдавский национальный узор.

Сверху титульной стороны на румынском языке заглавными буквами написаны название страны - «REPUBLICA MOLDOVA», кодовое название документа - «MDA CA» и название документа - «BULETIN DE IDENTITATE». В левом нижнем углу расположена металлическая голограмма, которая от воздействия света может переливаться разными цветами. На заднем плане голограммы расположен герб, название страны «REPUBLICA MOLDOVA», трёхбуквенный код страны «MDA» (два раза) и шестизначный номер голограммы. По радиусу голограммы находятся 15 пятиконечных звёзд.

Титульная сторона пластиковой карты содержит следующую информацию:

Бумажный лист

Бумажный лист имеет размеры 105 мм в длину, 296 мм в ширину (по желанию может складываться на четыре части). Содержит следущую информацию:

Титульная сторона

• Место жительства;
• Военная обязанность;
• Информация о регистрации и расторжении брака;
• Информация о детях;

Оборотная сторона

Получение удостоверения личности

При получении удостоверения личности впервые, с 2010 года все граждане получают его бесплатно.

Удостоверение личности можно получить при рождении, с 16 лет иметь его обязательно для всех граждан проживающих на территории страны.

Имеет следущие сроки действия:

• от рождения и до исполнения 10 лет;
• c 10 до 16 лет;
• с 16 до 25 лет;
• с 25 до 45 лет;
• с 45 лет срок действия неограниченный.

Для получение молдавского удостоверения личности необходимо предъявить определённые документы.

Для лиц младше 16 лет:

• Свидетельство о рождении;
• Удостоверение личности (только в случае если таковое имеется);
• Удостоверение личности одного из родителей, опекунов;
• Сертификат из медицинского учреждения или печать в свидетельстве о рождении о группе крови.

Для получения удостоверения личности человек обязан явиться в органы выдачи вместе с одним из родителей или опекунов для идентификации, установления юридического статуса и места прописки.

Для лиц от 16 лет:

• Удостоверение личности;
• Свидетельство о рождении;
• Свидетельство о регистрации брака/расторжении брака (только в случае если таковое имеется);
• Свидетельства о рождении детей, которым не исполнилось 16 лет (только в случае если таковые имеются);
• Диплом о высшем образовании или подтверждение научной степени (только в случае если таковые имеются);
• Свидетельства об изменении имени/фамилии (только в случае если таковые имеются);
• Подтверждение наличия жилой площади, регистрации по месту жительства или заключение ОУДН.

При обмене удостоверения личности граждане Республики Молдова, рожденные или зарегистрировавшие брак до 1945 года (включительно), у которых акты гражданского состояния не сохранились, документируются без предъявления соответствующих актов гражданского состояния.

Заявители могут обратиться для обмена удостоверения личности без предъявления документов гражданского состояния, если не произошли какие-либо изменения в анкетных данных (фамилия, имя, отчество, дата и место рождения), в случае истечения срока действия удостоверения личности, по достижении возраста 25 и 45 лет или в случае, если удостоверение личности пришло в негодность.

Использование удостоверения личности

Удостоверение личности гражданина Республики Молдова может использоваться только внутри страны для открытия банковского счёта, заключения контрактов с различными компаниями и др. Удостоверение личности нельзя использовать для пересечения официальной границы Молдавии. Тем не менее, удостоверение личности можно использовать для пересечения так называемой границы Приднестровской Молдавской Республики (если въезжать с западной её части).

Первое молдавское удостоверение личности было выдано бывшему президенту Молдавии - Мирче Снегуру в 1996 году.

С 2009 года во время выборов, с целью уменьшения вероятности многоразового голосования, в момент получания избирательного бюллетеня на бумажный лист удостоверение личности ставится печать «рум. Votat » (рус. Проголосовал ) и датой выборов.

См. также

Примечания

Ссылки

• Государственное предприятие "Центр государственных ресурсов «Registru»
• Cum ar putea arăta buletinele de identitate fără limba rusă! , timpul.md

Документы удостоверяющие личность в Республике Молдова
Удостоверения личности	Удостоверение личности | Удостоверение личности беженца | Удостоверение личности бенефициариев гуманитарной защиты
Паспорта

Молдавский паспорт, как и любой иностранный документ, требует юридического оформления на территории РФ. Причем данную услугу могут оказать только сертифицированные переводчики, имеющие подтверждающие документы и, что намного важнее, опыт работы с Нотариусами. Ведь даже при работе с самыми «простыми» документами, требуется знать все тонкости оформления и разбираться в любых нюансах перевода.

Как мы осуществляем перевод молдавского паспорта?

Даже самая простая услуга может вызвать ряд непоправимых ошибок, если обратиться к непрофессионалу своего дела, поэтому, ниже мы приводим полный перевод всех аббревиатур и записей, которые помогут вам проконтролировать качество выполненного заказа! Будьте внимательны, и перед принятием работы проверьте всё досконально.

Все данные представлены на трех языках: молдавском, английском и французском.

Данные на английском:

Republic of Moldova - Республика Молдова (будьте внимательны, перевод «Молдавская Республика» не допускается).
Document Type - тип документа, в данном случае обозначение PA - «паспорт»
Country Code - код страны - международное обозначение MDA не переводится.
Passport Serial No. - номер паспорта. Дублируется на каждой странице.
Surname - фамилия.
Совет: Фамилию и Имя обязательно проверять по миграционной карте/внж или согласно ранее выданных документов.
Given Name(s) - имя (имена)
Nationality - гражданство
Date of Birth - дата рождения (день/месяц/год)
Personal Number - персональный номер
Sex - пол
Place of Birth - место рождения
Date of Issue - дата выдачи
Issuing Authority - орган, выдавший паспорт
Date of Expiration - срок действия до
Holder’s Signature - подпись владельца
Holder’s Blood Type - тип крови владельца

Заказ перевода молдавского паспорта.

Если вы хотите получить оперативный перевод, минуя посещения офиса, то заполните специальную форму , прикрепив скан всех страниц вашего паспорта в формате pdf, и мы свяжемся с вами в течение 10 минут. Или вы всегда можете приехать в наш офис: г. Краснодар, ул. Чапаева 104 и сделать заказ лично.

Важные факты:

1. у нас не бывает очередей.
2. оформление занимает от 2 до 5 минут.
3. штатные переводчики приступят к работе мгновенно.
4. мы ходим к Нотариусу сами.
5. вы получаете готовую работу точно в назначенное время.
6. мы всегда рады новым заказчикам и с трепетом относимся к каждому заказу.

Часто задаваемые вопросы Вопрос: Мы хотим сделать ребенку (10 месяцев), заграничный паспорт, можно узнать какие именно документы необходимы, и обязательно ли присутствие двух родителей? Ответ: Для изготовления паспорта ребенку необходимо предоставить: 1. Свидетельство о рождении ребенка 2. Документ, подтверждающий группу крови ребёнка 3. Свидетельство о браке родителей 4. Действительное удостоверение личности одного из родителей, присутствующего при документировании ребёнка (присутствие обоих родителей не является обязательным). График работы паспортных столов: ЕСТЬ ЕЩЕ ВОПРОСЫ? Если у вас появились еще вопросы, то можете задать их, написав ниже комментарий. Мы постараемся в оперативном режиме ответить на него.

Сколько стоит оформить биометрический паспорт?

Молдова, подают заявления в подразделения ГП «ЦГИР «Registru» в пределах территории, входящей в их компетенцию, в рамках которой заявитель зарегистрирован по месту жительства/пребывания, а за границей – в дипломатические представительства или в консульские учреждения Республики Молдова. В случае если заявитель, не имеет паспорт, или запрашивает выдачу второго паспорта, необходимо подать заявление на его выдачу, одновременно с заявлением на разрешение на эмиграцию.

Необходимые документы: Для совершеннолетних граждан: * удостоверение личности; В случае изменения, исправления персональных данных или информации о гражданском состоянии представляются документы, подтверждающие эти обстоятельства: свидетельство о рождении, свидетельство о браке/о расторжении брака (по обстоятельству); свидетельство об изменении фамилии и/или имени; диплом о высшем образовании; пенсионное удостоверение; и др.

Молдавский загранпаспорт один из самых «удобных» в мире

Внимание

Внимание! Прием заявлений в ОУДН на изготовление паспортов в срочном порядке осуществляется: в течение 24 часов с 8:00 до 10:00 в течение 5 дней с 8:00 до 10:00 Прием заявлений в ОУДН на изготовление паспортов в течение 24 часов не осуществляется по субботам. В ОУДН мун. Кишинэу (за исключением ОУДН «Чентру», ул.

Александру чел Бун 56) прием заявлений на изготовление паспортов в срочном режиме осуществляется: ОУДН Буюкань в течение 24 часов с 8:00 до 10:00 в течение 5 дней с 8:00 до 12:00 ОУДН Ботаника в течение 24 часов с 8:00 до 10:00 в течение 5 дней с 8:00 до 13:00 ОУДН Чокана в течение 24 часов с 8:00 до 10:00 в течение 5 дней с 8:00 до 13:00 ОУДН Рышкань в течение 24 часов с 8:00 до 10:00 в течение 5 дней с 8:00 до 12:00 Режим работы отделов учета и документирования населения сектора Чентру мун.

Как в молдове взвинтили цену на загранпаспорт, который стал дороже европейского

Инфо

Для жителей Приднестровья Приднестровцы вне зависимости от гражданства имеют право на получение молдавского паспорта в случае рождения на территории ПМР, которую Республика Молдова рассматривает как часть единой страны. Необходимо свидетельство о рождение, паспорт ПМР, свидетельство о заключение брака.

Важно

Документы следуют перед подачей легализовать. Подавать документы можно в Варнице или в Новых Аненах, кому как удобней. Предварительно можно записаться, там есть время сдачи и время выдачи документов(утром сдача, после обеда выдача).

Контакты Бендер (Варница) Адрес: г. Варница, ул. Брага, 2а Режим работы: Вт. — Сб. 8.00 — 17.00 без обеда Вс. — Пн. выходной Телефон: (+373 265) 4-62-67 Если Вы не нашли ответа на интересующий Вас вопрос можете связаться со справочной службой по тел.: (+373 22) 25-70-70 или 14909.

„agenția servicii publice” www.asp.gov.md

В случае если снятие отпечатков пальцев временно невозможно, паспорт выдается сроком на 12 месяцев. Заявление о выдаче паспорта подается лично заявителем, в письменном виде, в любое подразделение ГП „ЦГИР „Registru”, независимо от регистрации по месту жительства/пребывания заявителя, а за рубежом – в дипломатические представительства и консульские учреждения Республики Молдова.Раньше был только один вариант загранпаспорта, теперь в ФМС обязательно спросят, какой паспорт вы хотите оформить - старого образца или нового.Сколько стоит оформить биометрический паспорт? Если Вы хотите оформить биометрический паспорт для ребенка от 7 до 12 лет, цена составляет 600 ‒ в течении месяца, 750 леев ‒ в течение 15 дней, 850 леев ‒ в течение 10 дней, 940 леев ‒ 5 дней, 990 леев ‒ в течение 24 часов, 1120 леев ‒ в течение 6 часов.

Выбрав необходимую строчку, введите персональные данные. Госпошлина на загранпаспорт нового образца 2018 в этом случае будет оплачена через списание средств с банковской карты.

На сайте любого российского банка также можно оплатить госпошлину загранпаспорта. В чем отличия обычного загранпаспорта от биометрического В биометрическом паспорте размещается микрочип, который является хранилищем персональных данных лица, владеющего документом.

Эти данные отражены в визуальной зоне документа, а на электронном носителе они дублируются. Выясняя, какая существует разница между загранпаспортами с чипом или без, имейте в виду, что есть еще несколько отличий.
Пример биометрического загранпаспорта Оформить заграничный паспорт старого образца или новый биометрический – личный выбор каждого.

Биометрический паспорт молдова цены за 1 день

Подача заявления Заявление о выдаче паспорта подается лично заявителем, в письменном виде, в любое подразделение ГП „ЦГИР „Registru”, независимо от регистрации по месту жительства/пребывания заявителя, а за рубежом – в дипломатические представительства и консульские учреждения Республики Молдова. Граждане Республики Молдова на основании личного заявления, поданного в письменной форме, могут получить два действительных паспорта гражданина Республики Молдова при условии, что данные о владельце в них идентичны.

При подаче заявления о выдаче паспорта, заявитель идентифицируется, фотографируется и проходит процедуру снятия отпечатков пальцев. Лица, у которых снятие отпечатков пальцев физически невозможно (постоянно или временно), и дети в возрасте до 12 лет освобождаются от обязательного внесения отпечатков пальцев в паспорта.

Услуга позволит предварительно запланировать посещение территориального офиса предприятия и сократить время ожидания, повысит качество и обеспечит прозрачность услуг, предоставляемых территориальными подразделениями (за исключением предварительной записи на сдачу теоретического и практического экзамена на получение водительского удостоверения). Стоимость услуги платная – 20 лей Примечание: Оплата производиться в момент посещения офиса в запланированный день.

Срок для предварительной записи – минимум один рабочий день и максимум 30 календарных дней со дня подачи заявки на услугу. Прием телефонных звонков осуществляется территориальными подразделениями согласно графику их работы, а по телефону 14909 – с понедельника по пятницу, с 8.00 до 17.00.

Республики Молдoва либо другого государства законного представителя несовершеннолетнего лица; г) решение органов опеки об установлении опеки/попечительста (для лиц, в отношении которых установлена опека/попечительство); д) решение судебной инстанции об установлении попечительста (для лиц, в отношении которых установлена опека/попечительство); е) свидетельство о рождении несовершеннолетнего лица; ё) документ, удостоверяющий группу крови- при первом документировании (документ, выданный турецкими властями, подлежит процедуре апостиля и переводу); ж) свидетельство о браке/разводе родителей (по обстоятельству); з) справка о признании матери одиночки – Форма 3 А (по обстоятельству); и) нотариально-заверенное согласие одного из родителей на документирование паспортом или удостоверением личности несовершеннолетнего лица (oригинал).
УСЛОВИЯ ПОЛУЧЕНИЯ ДОКУМЕНТОВ НА РЕБЕНКА В случае развода родителей представляется решение судебной инстанции о разводе. Если судебная инстанция установила место жительства несовершеннолетнего лица с одним из родителей, для выдачи паспорта на имя несовершеннолетнего лица необходимо представить декларацию родителя, которая должна быть нотариально заверена.

В случае представления нотариально заверенного согласия обоих родителей, не обязательно представлять свидетельство о браке/разводе. Если несовершеннолетнее лицо владеет удостоверением личности, не представляется медицинская справка о группе крови.

Паспорт вручается законному представителю, под роспись. Если несовершеннолетний заключил брак в возрасте до 18 лет, заявление подается лично заявителем, с представлением свидетельства о браке, без представления нотариально заверенного согласия законных представителей.

В стоимость паспорта включены 3 таксы: 1) Такса за паспорт (40 евро), установленная ГП ЦГИР “Registru” 2) Консульский сбор (40 евро), требуемый консульской службой (МИДЕИ) 3) Плата за сопутствующие услуги (от 5 до 30 евро) которую изымает (МИДЕИ) Молдаване, живущие в Германии, Италии, России, Португалия и т.д., вынуждены заплатить следующие сборы для оформления паспорта в течение 30 дней: -в Посольстве РМ в г. Берлине ‒110евро(40 +40 +30) -в Ген. консульстве РМ в г.
Милане - 107 евро (40+40+27) -в Посольстве РМ в г. Риме - 105 евро (40+40+25) -в Посольстве РМ в г. Москве- 100 евро (40+40+20) -в Посольстве РМ в Лиссабоне - 85 евро (40+40 +5) и тд.

GlobeGroup — ваша служба « одного окна» по любым лингвистическим услугам, предоставляемым населению.

Наше переводческое бюро осуществляет свою деятельность с 1999 года. Спектр услуг бюро переводов «GG » не ограничивается только переводческими, а включает также нотариальные услуги в сфере языкознания, услуги легализации, оформления документов, налаживания международных отношений, и сводится, по сути, к девизу, который был сформулирован в самые первые дни работы: « Через нас приходит понимание».

Глоуб Групп готовит нотариально-заверенный перевод документов в Москве и регионах. Это в первую очередь профессиональные переводчики, филологи, лексикографы, редакторы, корректоры, специалисты по нотариальному переводу и легализации, которые занимаются прикладной лингвистикой на протяжении всей своей жизни и которые знают цену словам.

Бюро нотариальных переводов на Академической

оказывает услуги по письменному переводу личных и корпоративных документов с последующим нотариальным заверением и легализацией для действия за рубежом и на территории Российской Федерации. Мы также оказываем услуги по устному переводу, сопровождению иностранных гостей и предоставлению переводчика любого иностранного языка для совершения сделок в нотариальных конторах.

Хотите перевод? Есть вопросы?

Перетащите файлы сюда или нажмите, чтобы загрузить документы.
Добавить файлы

Переводческое бюро Глоуб Групп

к настоящему времени располагает сильной командой профессиональных переводчиков и языковедов большинства европейских и азиатских языков. На данный момент наше бюро по переводу работает более чем с 30 языками мира , предоставляя лингвистические услуги во многих городах России и за рубежом.

Высокий профессионализм сотрудников, широкий спектр переводческих и лингвистических услуг, оперативность выполнения заказа, удобство сервиса — это, и многое другое, выгодно выделяет наш московский центр переводов на рынке переводческих услуг города Москвы. Судите сами:

Преимущества нотариального переводческого бюро « Глоуб Групп»:

Качество

Неизменно высокое качество - основной принцип в работе нашего бюро переводов , который мы строго соблюдаем и которым гордимся. Мы не обманываем и не манипулируем ценами, и если беремся за перевод — делаем его качественно и за ту стоимость, которая была озвучена при оформлении заказа!

Наше переводческое агентство готово учесть любые пожелания заказчика относительно стиля и терминологии перевода.

Оперативность

Мы всегда готовы принять и выполнить самый срочный перевод. Московское бюро переводов Globe Group имеет достаточно ресурсов и опыта для выполнения срочных переводов документов с нотариальным заверением в самые сжатые сроки.

Конфиденциальность

Мы гарантируем нашим клиентам полную конфиденциальность и сохранность документов при работе с нашим переводческим бюро.

Ценовая политика

Расценки на лингвистические услуги нашего агентства прозрачны и не предполагают каких-либо непредвиденных накруток. У нас периодически действуют скидочные акции, наши постоянные клиенты могут рассчитывать на значительные скидки. Узнайте наши цены на перевод документов с нотариальным заверением по всем видам услуг и Вы приятно удивитесь!

Оформление

По желанию заказчика мы можем выполнить перевод документации, перевод технической документации, перевод технических текстов с оформлением « один в один», то есть с полным соблюдением исходного форматирования, с сохранением таблиц, рисунков и тому подобное. Наше нотариальное бюро перевода поддерживает все основные форматы компьютерных документов, для сложных проектов мы привлекаем профессиональных верстальщиков.

Спектр услуг

Бюро переводов с нотариальным заверением «Globe Group» предлагает своим клиентам самый широкий спектр услуг по переводу:

• письменные переводы
• нотариальное удостоверение переводов
• локализация веб-сайтов
• редактирование текстов
• устные переводы
• консульская легализация и апостилирование документов
• и многое другое.

Гибкость

Наше переводческое агентство — небольшое, и поэтому мы очень гибкие в принятии нестандартных решений и соблюдении индивидуального подхода к каждому клиенту.

Полезное

Скидка студентам

Скидка студентам 8%

Скидка ко дню победы 2018

Скидка мужчинам на весь май 2018 года ко Дню Победы 2018 - 20% на все личные документы

Получи перевод бесплатно

Перевод бесплатно

Скидка на большой заказ

Скидка на большой заказ

Социальная карта Москвича

Скидка по социальной карте Москвича 10%

Правила транскрибирования при переводе с вьетнамского на русский язык

При переводе с вьетнамского на русский для передачи вьетнамских имён собственных и геограифческих названий в русском языке используется унифицированные правила практической транскрипции, приведенные в настоящей статье. Эти правила разработаны еще в 1959 году Т. Т. Мхитарян и используются по сей день.