18 марта было объявлено начало подачи заявок на соискание премии эмира Катара шейха Хамада бин Халифы Аль Тани за лучший перевод и укрепление международного взаимопонимания за 2018 год. Общий призовой фонд составит 2 млн долларов. Одна из номинаций премии будет включать перевод на русский язык, сообщает The Peninsula.

«Крайний срок подачи заявок – 31 августа 2018 года», – сообщила доктор Ханан аль-Файяд, медиа-консультант премии, на пресс-конференции, которая состоялась в Катаре. Премия направлена на поощрение культуры знаний и диалога, усиление роли арабской и исламской культуры, укрепление международного взаимопонимания и развитие межкультурного взаимодействия между арабскими и другими языками мира с помощью переводов.

Она объявила, что премия включает ряд номинаций: лучший перевод с арабского языка на английский с призовым фондом в размере 200 тыс. долларов; лучший перевод с английского языка на арабский язык с призовым фондом в размере 200 тыс. долларов; перевод с арабского на немецкий с призовым фондом в размере 200 тыс. долларов, перевод с немецкого языка на арабский язык с призовым фондом в размере 200 тыс. долларов, а также награду за выдающиеся достижения в размере 200 тыс. долларов.

Как сообщила доктор аль-Файяд, в этом году в целях расширения взаимодействия с арабской и другими культурами, в премию добавилось пять новых языков, включая итальянский, русский, японский, боснийский и суахили. Также было отмечено, что в прошлом году было добавлено пять восточных языков, включая китайский, японский, персидский, урду и малаялам.

В новых номинациях награда за перевод с каждого языка составит 100 тыс. Эти номинации будут включать боснийский, итальянский, японский, суахили и русский язык. В номинации русского языка будет оцениваться перевод с арабского на русский и перевод с русского на арабский.

Она сказала, что общий призовой фонд премии составляет 2 млн долларов, которые будут распределены по трем категориям: награда за переводы (800 тыс. долларов), награда за выдающиеся достижения (1 млн долларов) и награда за укрепление международного взаимопонимания (200 тыс. долларов).

Касаясь условий участия в конкурсе, она отметила, что в настоящее время номинации ограничиваются сферой гуманитарных и общественных наук. Заявки могут подаваться отдельными лицами или учреждениями (издательствами, исследовательскими центрами, переводческими институтами, университетскими отделами). Все номинанты должны быть живы на момент подачи заявки.

Геворг Мирзаян, доцент департамента политологии Финансового университета при Правительстве Российской Федерации, для РИА Новости

На днях с визитом в Москве побывал эмир Катара Тамим бин Хамад аль-Тани. Молодой правитель одного из самых богатых, но при этом уязвимых государств Ближнего Востока прибыл к российскому президенту, грубо говоря, за военно-политической "крышей".

Поскольку в имеющейся больше не уверен.

Вот уже почти год эмират живет в условиях политико-экономической блокады, устроенной его соседями во главе с Саудовской Аравией и Объединенными Арабскими Эмиратами. Соседей не устраивала политика Катара, старавшегося наладить мирное взаимодействие со всеми, включая враждебный саудовцам и эмиратовцам Иран. В результате на Катар повесили обвинения в спонсировании терроризма, после чего закрыли ему границы и разорвали отношения. Да, по оценкам Института Ближнего Востока, у Катара достаточно средств для продолжения экономической войны с Саудовской Аравией, однако в политическом плане его позиции не настолько сильны. Особенно в ситуации, когда к заигравшимся в самостоятельность державам Аравийского полуострова пришел разбираться сюзерен.

В Вашингтоне с неудовольствием смотрят на продолжающийся конфликт между американскими союзниками в Заливе. Он бьет по репутации Штатов. "Раньше всегда говорилось, что страны Персидского залива послушны США, но ситуация с Катаром показала, что теперь это не так, поэтому Трамп, несмотря на его заверения в сентябре прошлого года решить проблему между Катаром и его соседями за несколько недель, до сих пор не смог этого сделать", — цитирует РИА Новости профессора по международным отношениям университета Хамада бен Халифы Стивена Райта. Более того, он бьет по американским интересам — США нужен сплоченный Залив на фоне неизбежного обострения отношений с Ираном.

Именно поэтому Трамп сейчас проводит сепаратные встречи со всеми местными правителями (в данный момент у него гостит кронпринц Саудовской Аравии Мохаммед бин Салман, затем туда приедут эмир Тамим и кронпринц ОАЭ Мохаммед бин Зайед), а в мае он соберет их в Кэмп-Дэвиде и постарается урегулировать конфликт. И в этом плане катарские элиты очень расстроены из-за Рекзита (увольнения госсекретаря Рекса Тиллерсона). Господин Тиллерсон выступал против блокады Катара и в определенной степени уравновешивал просаудовскую позицию Трампа в заливных отношениях.

Теперь же, по всей видимости, американский президент будет продавливать Катар, причем не только по политическим вопросам. По мнению противников эмирата, Доха ведет информационную войну с КСА в интересах Ирана. Например, Саудовская Аравия, для которой йеменская война складывается уж очень неудачно, пытается не допустить утечек в СМИ данных о собственных потерях и провалах. Однако катарский телеканал "Аль-Джазира", конечно, не молчит и передает в эфир в том числе и интервью с хуситами (йеменскими повстанцами, воюющими против КСА). За что Эр-Рияд называет вещателя "рупором террористов" и обвиняет "в покушении на безопасность Саудовской Аравии". Если к этим нападкам присоединится и Трамп, то эмиру придется трудно. И поэтому ему нужно участие Москвы. Задача-максимум — получение полноценной российской политической поддержки, задача-минимум — достижение некоторых договоренностей и затем использование их как рычаг давления на Трампа. Американцы уже недовольны тем, что Катар на фоне этого конфликта пустил в страну турок: теперь Америке только русских там не хватало.

С военной точки зрения для эмира тоже не все гладко. Долгое время защиту Катара обеспечивали тысячи американских военнослужащих, а также расположенная на его территории крупнейшая авиабаза аль-Удейд. Однако сейчас в регионе поползли разговоры о том, что США будут выводить войска. В Вашингтоне, конечно, эти слухи напрочь опровергают. "Эти бесполезные сообщения лишь сеют недоверие и раздор между региональными партнерами в тот самый момент, когда нам нужно работать вместе для решения общих угроз", — говорят представители американской армии. Однако дыма без огня не бывает. Из турецкого Инджирлика американцев упорно пытается выгнать Эрдоган, а эксплуатация базы аль-Удейд в условиях блокады Катара (которая, по словам Эр-Рияда, может продлиться столько же, сколько и блокада Кубы) будет сопряжена со множеством проблем. И это не говоря о том, что при повышении риска военного конфликта с Ираном (над чем будут усиленно работать новый госсекретарь США Майк Помпео и новый советник по нацбезопасности Джон Болтон) Вашингтону было бы выгоднее, чтобы база располагалась во враждебной Ирану стране. А не в Катаре, который пытается дружить со всеми ближайшими соседями.

В Катаре, конечно, останется турецкая база, однако эмиру этого недостаточно. Ему нужен более системный и предсказуемый гарант безопасности. Гарант, который не будет оккупировать его территорию. Эмиру Тамиму нужна Россия, нужны ее системы С-400. Нужна ее помощь для решения дипломатических проблем. "У вас исторические отношения со странами арабского мира, и мы отмечаем ту роль, которую вы играете с тем, чтобы помогать в решении проблем некоторых наших стран", — отметил эмир.

Однако едва ли Россия будет исходить из чистого альтруизма.

Вряд ли взаимопонимание придет в виде торговых контрактов. Товарооборот между государствами в 2017 году достиг 73 миллионов долларов — доли процента от общего объема внешней торговли каждой из стран. Москве нужны катарские инвестиции.

Так, глава "Роснефти" Игорь Сечин и президент по научно-исследовательским разработкам Qatar Foundation Файзал Алсуваиди подписали соглашение о сотрудничестве в сфере науки и образования. Согласно ему, "стороны планируют организовать повышение квалификации и переподготовку российских и катарских специалистов и инженеров в образовательных учреждениях, курируемых Катарским фондом, а также в ведущих российских вузах, партнерах "Роснефти".

Кроме того, катарцы намерены купить 25 процентов акций аэропорта Внуково. "Для любой арабской авиакомпании ("Катарских авиалиний" в данном случае) иметь в Европе "аэропорт подскока", то есть аэропорт, где можно заправляться, бункероваться, всегда хорошо. И для нас, для "Внуково", дополнительные инвестиции на развитие тоже нужны", — пояснил директор Института экономики транспорта и транспортной политики НИУ ВШЭ Михаил Блинкин. Сделка должна быть заключена ориентировочно через два месяца.

Однако от эмира ждут вложений не только в Москву — Россия хочет привлечь катарские деньги в мусульманские регионы страны. Так, в феврале Юнус-Бек Евкуров во главе делегации от возглавляемой им Ингушетии побывал в Катаре, где достиг предварительных договоренностей об инвестициях в республику. "В настоящее время в Ингушетии началась подготовка к визиту делегации из Катара, мы готовим со своей стороны пакет инвестиционных проектов, который собираемся предложить нашим арабским коллегам", — отметил он. Судя по всему, в основном речь пойдет о сельскохозяйственных программах. И если Катар действительно готов помочь России поднять Северный Кавказ, то Москва будет готова помочь Катару защитить его суверенитет.

Шейх Тамим бин Хамад Аль Тани стал четвертым по счету эмиром Катара после того, как его отец добровольно сложил с себя полномочия и ушел на покой. Добровольное отречение от престола в пользу наследника не слишком распространено в арабских монархиях. Вероятно, что причиной такого решения послужило распространение в регионе идей так называемой Среди всех глав суверенных государств нынешний эмир Катара является самым молодым.

Восхождение к власти

Тамим бин Хамад Аль Тани занимал далеко не первое место среди потенциальных наследников, будучи вторым сыном второй жены правящего монарха. Возможно, для того, чтобы не включать сына в преждевременную борьбу за власть, отец отправил его в Великобританию, где тот получил великолепное образование. Сначала он окончил частную школу Шерборн, а затем и военную академию Сандхерст.

Вернувшись на родину, шейх Тамим бин Хамад Аль Тани начал службу в вооруженных силах Катара в качестве военного летчика.

Однако уже в 2003 году он официально был объявлен наследником катарского престола. Случилось это потому, что его старший брат неожиданно для публики отказался от престола в пользу брата.

Программа преобразований

Как только шейх Аль Тани понял, что станет правителем государства, он развернул активную деятельность по изменению имиджа Катара на международной арене.

На второй год своего назначения наследником Тамим бин Хамад Аль Тани основал государственную компанию "Катар Спортс Инвестментс", которая должна была заниматься развитием индустрии спорта.

При его самом активном участии прошли XV Азиатские игры в Дохе, в которые он вложил много сил и денег. Под его руководством проходила организация чемпионата мира по плаванию и, вероятно, пройдет чемпионат мира по футболу 2022. Предполагается, что на подготовку инфраструктуры страны к столь значимому событию будут потрачены 100 млрд долларов. Однако критики утверждают, что во время обсуждения заявки Катара на проведение чемпионата не обошлось без коррупции.

Тамим бин Хамад Аль Тани лично возглавил Национальный Олимпийский комитет и внимательно следит за всем, что происходит в спортивной жизни его страны. Он является обладателем титула "Лучшая спортивная личность арабского мира".

Кроме спорта, шейх интересуется также финансами государства и возглавляет Катарское инвестиционное управление в качестве председателя совета директоров. Помимо этого, он возглавляет многочисленные экологические организации, Высший образовательный совет и инвестиционные компании.

Начало правления

25 июня 2013 эмир Катара Хамад бин Халифа Аль Тани раскрыл в кругу семьи и ближайших помощников свои намерения уйти в отставку. Однако официальным главой государства его младший сын стал только после публичного объявления об этом по телевизору. Так началось правление нового монарха персидского залива.

По мнению многих независимых наблюдателей, среди своих конкурентов на престол Тамим выгодно отличался хорошим образованием, умеренной религиозностью и деловой хваткой. Другие его братья слишком увлекались развлечениями или молитвами.

При этом некоторые наблюдатели считают, что сначала положение наследника было не таким уж прочным: его не поддерживали военные и тайная полиция, обладающая в Катаре достаточно широкими полномочиями. Однако усилиями принца государству удалось избежать переворота и смуты.

Основа благополучия

Несмотря на то, что Катар на карте мира занимает едва заметный полуостров в Персидском заливе, значение его для мировой экономики огромно. Общеизвестно, что государству принадлежит одно из крупнейших месторождений природного газа, доказанные запасы которого составляют порядка 15% от мировых.

Такие значительные запасы делают государство Катар одним из основных поставщиков сжиженного природного газа на международный рынок. Это позволяет катарскому правителю проводить независимую внешнюю политику и уделять минимальное внимание критике его внутренней политики.

Неоднозначная внутренняя политика

В отличие от своего отца, уделявшего международным отношениям непропорционально много времени, по сравнению со внутренними делами страны, Тамим бин Хамид Аль Тани решил сосредоточиться на внутренней жизни Катара.

За первые несколько лет самостоятельного правления эмир построил целую сеть новых дорог вокруг столицы, заложил основы развития столичного метрополитена.

Кроме того, он взялся оптимизировать внутренние государственные расходы, сократил часть дублирующих друг друга министерств и программ. Сокращению подверглось также и финансирование музеев Катара. Однако самое большое внимание эмир уделил продовольственной безопасности государства.

Опасаясь распространения революционных идей и в беспокойстве о стабильности своей династии, правитель занялся обеспечением населения доступной едой. Для этого была реорганизована программа продовольственной безопасности, через которую осуществляется субсидирование компаний, снижающих цены на продовольствие.

Международная критика

Международные бьют тревогу в связи со систематическими нарушениями прав и свобод граждан страны. Катар на карте мира, который видится правозащитникам, занимает не самое почетное место.

Одновременно с другими нефтяными монархиями региона, он стал участником международного соглашения об уголовной ответственности за оскорбление в интернете любого из правителей региона. Таким образом, Катар вошел в клуб государств, карающих собственных граждан за политическую позицию.

Но ущемление прав собственных граждан - далеко не единственный навык, которым в совершенстве владеет молодой монарх. Со всех сторон регулярно слышатся заявления о том, что государство Катар является спонсором исламистов. Например, по данным газеты "Таймс", его правительство профинансировало сирийских повстанцев на сумму, превышающую миллиард долларов. Таким образом, эмир Тамим считается одним из тех, кто причастен к развязыванию кровопролитной гражданской войны в Сирии, жертвами которой уже стали сотни тысяч человек, многие миллионы вынужденно скитаются в соседних странах или с риском для жизни преодолевают море, чтобы попасть в Европу.

Говоря о Катаре, журналисты и правозащитники никогда не обходят стороной вопрос о положении трудовых мигрантов, которые не имеют решительно никаких прав, но постоянно угнетаются и дискриминируются.

Эмир Тамим бин Хамад Аль Тани и жены

В свой первый брак Тамим вступил задолго до получения монаршего наследства, в 2005 году. Его первой женой стала двоюродная сестра, от которой у него четверо детей, старший из которых родился в 2006 году.

Еще две дочери и двое сыновей родились у монарха от его второй жены, дочери катарского посла в Иордании.

В 2014 году шейх взял себе третью жену, от которой у него родился еще один сын.

Королевская семья Катара собирается лишиться одного из 14 самолетов, созданного по спецзаказу в 2015 году. Причина такого решения больше чем банальна - эмиру уже успели поднадоесть воздушные апартаменты, и они хотят приобрести новые. Во сколько же оценивают эксперты это необычное воздушное судно и почему его называют золотым, узнаем из этой статьи.

Эмир Катара Тамим бин Хамад Аль Тани, один их самых богатых и влиятельных правителей в мире, владеет довольно внушительным авиапарком. Ведь он и его многочисленная семья очень часто перемещаются по миру, и в некоторых официальных поездках монарха Катара сопровождает до 1000 человек.

Поэтому на самые важные переговоры и встречи он прибывает со своей свитой на 10 самолетах! Вес багажа всего необходимого, начиная от личных вещей, продуктов питания, подарков и заканчивая его любимым лимузином представительского класса, составляет сотни тонн.

Из-за постоянных встреч и переговоров стране приходится содержать монарший воздушный флот в количестве 14 самолетов, которые созданы в VIP-исполнении и стоят от 100 миллионов долларов каждый.

Давайте посмотрим, на каких необыкновенных лайнерах летают сильные мира сего, и какая «начинка» превращает обычный самолет в элитные апартаменты.

Сверхновый двухпалубный Boeing 747-8 со стандартной комплектацией считается самым большим коммерческим авиалайнером в мире и рассчитан на перевозку 467 человек. Но по заказу VIP-персон воздушное судно превратилось в шикарную воздушную резиденцию, и, конечно же, такие преобразования стоят немалых денег.

Правитель Катара имеет два Boeingа 747-8 в VIP-комплектации, один из которых он и решил продать. Выставлен на продажу именно тот экземпляр, который по роскоши и богатству убранства во многом превосходит подобные элитные лайнеры мировых лидеров. Его преобразование обошлось казне страны в 370 миллионов долларов.

Глядя на фотографии, сделанные на его борту, сложно поверить, что все запечатленное великолепие и роскошь находятся не в монаршем дворце или на огромной вилле, а в салоне Boeing 747-8.

Это воздушное судно в своих огромных залах может разместить 76 высокопоставленных пассажиров и членов их семей, а обслуживает все это великолепие 18 членов экипажа и прислуга.

Представляете, на двух палубах поместилось несколько комфортных лаундж-зон, кабинет, огромная гостиная, которая по надобности превращается в конференц-зал, кинотеатр, спальни и ванные комнаты, медицинский кабинет с операционной и целых 10 туалетных комнат!

В общей сложности, борт No1 страны находился в воздухе не более 400 часов и почему-то уже надоел своим владельцам.

Интерьер такого необычного самолета оформлен в едином роскошном стиле, присущем всем богатым домам мусульман. Мебель изготовлена только из ценных пород дерева, в обивке мягкой мебели преобладает высококлассная натуральная кожа. Естественно превалирует цвет золота, поэтому лайнер еще называют золотым.

По оценкам некоторых экспертов, стоимость такого самолета ориентировочно составляет 640 миллионов долларов. Кто решится на такую покупку, посмотрим, ведь столь дорогие воздушные апартаменты не всем по карману.

Президенты и монархи разных стран имеют не только особые самолеты, но и автомобили. Ведь многие из нас даже не догадываются эти, проносящиеся мимо автомобили представительского класса.