Уровень B. Классическое эссе .

Is it important to learn foreign languages?

Nowadays a lot of people think that learning foreign languages is very important in modern life. But, nevertheless, other people think that learning a foreign language is a waste of time.
Which point of view is right? As for me, I am for learning foreign languages.

Now let me prove my opinion. Firstly, the knowledge of a foreign language opens the door to any foreign country and gives us a possibility to communicate orally or in writing with others who use this language. You may also travel abroad and make new friends. It is much fun. Through such contacts you will learn the traditions and customs of a foreign country immersing yourself in the atmosphere of a new place. I would like to stress that the inter dialogue of cultures is very important nowadays. You make your intellectual and cultural horizon wider through contacts with people of other cultures and promote your own culture. Besides, it is so wonderful and unforgettable to learn another ideology and outlook. In this case people cognize the world as it is. Secondly, you may connect your future profession with learning foreign languages. Such professions are very prestigious and popular. Moreover, they are well-paid and interesting. With the help of such professions people of different countries develop collaboration, friendship, and understanding, economic and cultural relations. Thirdly, it is a well known fact that reading books of famous writers in the original affords a great aesthetic pleasure. You may fully plunge into the atmosphere of the place where the book was written.

But there is another point of view. Some people are sure that learning a foreign language is a waste of time and money. They suppose that it is difficult to learn new words and grammar and it is not interesting.

I do not agree with them. Every trade is difficult. And you should try to do your best to get more knowledge. It is hard in education but easy in the battle. And I would like to stress once again that professions connected with languages are very prestigious nowadays.

In conclusion, I would like to say that it is important nowadays to learn foreign languages. People should communicate to make their life better and more interesting.

В наше время многие люди полагают, что изучение иностранных языков очень важно в современной жизни. Однако другие считают, что изучение иностранных языков — это пустая трата времени. Какая точка зрения верна? Что касается меня, я за изучение иностранных языков.

Сейчас позвольте мне доказать свою точку зрения. Во-первых, знание иностранного языка открывает тебе дорогу в любую страну и даёт возможность общаться и устно, и письменно с людьми, которые используют этот язык. Ты можешь так же путешествовать за границей и находить новых друзей. Это очень весело. Через подобные контакты ты познаёшь традиции и обычаи зарубежной страны, погружаясь в атмосферу нового места. Я хотела бы подчеркнуть, что интер диалог культур очень важен в наше время. Ты расширяешь свой интеллектуальный и культурный горизонт через контакты с людьми других культур и продвигаешь свою собственную культуру. И это так чудесно и незабываемо изучать иную идеологию и мировоззрение. Таким образом, люди познают мир таким, какой он есть. Во-вторых, ты можешь связать свою будущую профессию с изучением иностранных языков. Такие профессии очень престижны и популярны. Кроме того, они хорошо оплачиваемы и интересны. Благодаря таким профессиям люди разных стран развивают сотрудничество, дружеские отношения, понимание, экономические и культурные отношения. В-третьих, это общеизвестный факт, что чтение книг известных писателей в оригинале доставляет огромное эстетическое удовольствие. Ты можешь полностью погрузиться в атмосферу того места, где была написана данная книга.

Так или иначе, существует иная точка зрения. Некоторые люди полагают, что изучение иностранных языков — это пустая трата времени и денег. Они считают, что изучать новые слова и грамматику очень сложно и неинтересно.

Я не согласна с этими людьми. Каждое ремесло трудно. И ты должен прилагать все свои усилия, чтобы получать знания. Тяжело в учении — легко в бою. И я хочу подчеркнуть, что профессии, связанные с языками, очень престижны в наше время.

В заключение я хотела бы сказать, что это очень важно в наше время изучать иностранные языки. Люди должны общаться, чтобы сделать нашу жизнь лучше и интересней.

Уровень B. Почему я учу английский язык?

Learning foreign languages

Some people say that it is very necessary to learn foreign languages, but others say that learning foreign languages is not important. As for me, I agree with people, who speak about advantages of learning foreign languages.
Now I will try to prove my point of view. Firstly, knowledge of foreign language can help us to understand people all over the world. We can communicate with native speakers. And we can learn history of other nations. Secondly, we can read foreign literature in the original. It is more interesting, because we can understand thoughts of the author, not translator. Thirdly, English is the official language of Olympics games, sport, beauty and business. We can take part in international sports competitions, model"s shows or business negotiations and we can be sure we should be understood right without any mistakes.

But some people can disagree to it. Firstly, such people think that learning foreign languages has negative influence on native language. They say that we become to speak more in foreign language and sometimes we get emphasis.

But I cannot agree with this point of view, because there are many foreign words our language had gotten from other
languages.

In conclusion, I would like to stress that learning of foreign languages plays big role in modern life, because all world is connected by many ways and we should be connected with people all over the world.

Некоторые люди говорят, что очень необходимо изучать иностранные языки, но другие говорят, что учить иностранные языки не важно. Что же насчет меня, то я согласен с людьми, которые говорят о преимуществах изучения иностранных языков.

Сейчас я попробую доказать свою точку зрения. Во-первых, знание иностранного языка может помочь нам понимать людей со всего мира. Мы можем поддерживать связь с носителями языка. Мы можем изучать историю их наций. Во-вторых, мы можем читать иностранную литературу в оригинале. Это более интересно, ведь мы можем понять мысли автора, не переводчика. В-третьих, Английский язык-язык Олимпийских игр, спорта, красоты и бизнеса. Мы можем принять участие в международных спортивных соревнованиях, модельных показах или бизнес переговорах и мы можем быть уверены, что будем поняты верно, без каких-либо ошибок.

Но некоторые люди могут не согласиться с этим. Во-первых, такие люди считают, что изучение иностранных языков имеет негативное влияние на родной язык. Они говорят, что мы начинаем чаще говорить на иностранном языке и иногда у нас появляется акцент.

Но я не могу согласиться с данной точкой зрения, потому что существует много иностранных слов которые наш язык заимствовал из других языков.

В заключении я бы хотел подчеркнуть, что изучение иностранных языков играет большую роль в современной жизни, потому что весь мир связан разными путями и мы должны поддерживать связь с людьми со всех уголков света.

4 F. Напишите эссе "Изучение иностранных языков в русских школах".

Следуйте этим шагам:

1 Выберите одну из идей из поля.

2 Внезапно придумайте аргументы за/против.

3 Напишите эссе, около 200 слов, в соответствии со структурой эссе из Упр.4B.

Удаление иностранных языков из школьной программы.

Замена английского на китайский (или выберите другой язык).

Введение двух/трех или более иностранных языков в программу.

Наставление изучать английский более интенсивно (введение шести часов изучения английского языка в неделю для всех российских школ, введение английского с первого года в начальной школе, и т.д)..

Ответ

Secondary schools in Russia usually offer only one foreign language on the curriculum. As a rule, children learn English or German from the second year in the primary school. But many teachers and parents suggest the idea of introducing at least two more foreign languages to the curriculum because such languages as Spanish, French, Arabic, Japanese and so on are very popular nowadays and they are considered to be languages of wide communication around the world.

However, a lot of people believe that it"s really hard for a pupil to study two or more foreign languages. They say that there are many other subjects at school and a lot of homework to do daily. In their opinion, only English should be taught at school since it"s international. If you speak English, you can communicate with people from all over the world. Besides, these people consider that it"s much better to speak English fluently than to speak in broken Spanish, Chinese and French.

To my mind, students should learn several foreign languages. They can acquire a second or a third language for practical purposes and become successful businessmen in the future. They will get a chance to get a high-paid and rewarding job. Moreover, learning different languages would develop their memory and thinking and communicational abilities. So children will be able to do their homework more quickly.

Введение двух/трех или более иностранных языков в учебную программу.

Средние школы в России обычно предлагают только один иностранный язык в учебной программе. Как правило, дети изучают английский или немецкий язык со второго года начальной школы. Но многие учителя и родители предлагают идею введения, по крайней мере, еще двух иностранных языков в учебную программу, потому что такие языки, как испанский, французский, арабский, японский и так далее очень популярны в наше время, и они считаются языками широкого общения во всем мире.

Тем не менее, многие люди считают, что это очень трудно для ученика -изучать два или несколько иностранных языков. Они говорят, что есть много других предметов в школе и много домашних заданий, которые нужно делать ежедневно. По их мнению, только английский язык следует преподавать в школе, так как он международный. Если вы говорите по-английски, вы можете общаться с людьми со всего мира. Кроме того, эти люди считают, что гораздо лучше говорить по-английски бегло, чем говорить на ломаном испанском, китайском и французском языках.

На мой взгляд, студенты должны выучить несколько иностранных языков. Они могут освоить второй или третий язык для практических целей и стать успешными бизнесменами в будущем. Они получат шанс получить высокооплачиваемую и стоящую работу. Кроме того, изучение различных языков будет развивать их память, мышление и коммуникативные способности. Таким образом, дети смогут выполнять свою домашнюю работу быстрее.

Подводя итог, я хотел бы подчеркнуть, что есть как преимущества, так и недостатки обучения нескольких языков в школе. Во всяком случае, если человек знает больше одного иностранного языка, он имеет больше шансов преуспеть и сделать карьеру.

4 F. Write an essay "Learning foreign languages in Russian schools".
Follow these steps:
1 Choose one of the ideas from the box.
2 Brainstorm arguments for / against.
3 Write an essay of about 200 words following the structure of an opinion essay from Ex. 4B.
Removing foreign languages from the school curriculum.
Replacing English with Chinese (or choose an other language).
Introducing two / three more foreign languages to the curriculum.
Making learning English more intensive (introducing six hours of learning English a week for all Russian schools, introducing English from the first year in primary school, etc.).

Foreign languages are absolutely necessary for people nowadays, because of our growing international contacts with foreign countries.

There are many reasons, why we begin to study foreign languages. One studies a foreign language to be able to communicate with other people who speak this language, other study it for future career.

If we are planning to travel to countries where the language we can speak is spoken, we can communicate with people there and understand what they are saying to us.

If we are working in any branch of science, we naturally wish to read scientific books and magazines in other languages to raise our professional level. Making business nowadays also means the ability of speaking foreign languages.

The ability of speaking one or two or even more foreign languages helps people from different countries to develop mutual friendship and understanding. We can also make our intellectual and cultural horizons wider through contacts with people of another culture.

It is also very interesting to read foreign literature in its original form. We can also read foreign newspapers and magazines and understand films in foreign languages without any help and translation.

As for me I learn English, because English is a very popular language all over the world. It is used in many parts of the world and there is a lot of business correspondence and literature in English.

Also I am going to learn Spanish, because it is also a widely spread language.

I think, it is very important to speak at least one foreign language either English or German or French and Spanish or any other one.

There is a saying: the more languages you speak, the more times you are a human being.

Перевод текста: Learning a Foreign Language - Изучение иностранного языка

Иностранные языки абсолютно необходимы для людей в настоящее время из-за возрастающих международных контактов с зарубежными странами.

Имеется много причин, почему мы начинаем изучать иностранные языки. Одни изучают иностранный язык, чтобы общаться с другими людьми, которые говорят на этом языке, другие изучают его для будущей карьеры.

Если мы планируем поездку в страны, где разговаривают на языке, на котором мы можем говорить, мы можем общаться с людьми там и понимать то, что они говорят нам.

Если мы работаем в каком-нибудь научном отделе, мы, чтобы поднять наш профессиональный уровень, естественно желаем читать научные книги и журналы на других языках. Занятие бизнесом в настоящее время также означает способность общаться на иностранных языках.

Знание одного или двух или даже большего количества иностранных языков помогает людям из разных стран развивать взаимную дружбу и взаимопонимание. Посредством контактов с людьми другой культуры мы можем также развивать наш интеллектуальный и культурный потенциал.

Что касается меня, я изучаю английский язык, потому что английский язык очень популярен во всем мире. Он используется во всем мире и на английском пишется много деловой корреспонденции и литературы.

Еще я собираюсь изучать испанский, потому что это также широко распространенный язык.

Я думаю, что очень важно говорить по крайней мере на одном иностранном языке: английском или немецком, французском или испанском или любом другом.

Существует поговорка: чем на большем количестве языков вы говорите, тем больше раз вы человек.

Использованная литература:
1. 100 тем английского устного (Каверина В., Бойко В., Жидких Н.) 2002
2. Английский язык для школьников и поступающих в ВУЗы. Устный экзамен. Топики. Тексты для чтения. Экзаменационные вопросы. (Цветкова И. В., Клепальченко И.А., Мыльцева Н.А.)
3. English, 120 Topics. Английский язык, 120 разговорных тем. (Сергеев С.П.)

Any Foreign language is very important today. We study foreign language at school, college and university. I thing it’s very useful.

In Europe teenagers are able to speak at least one foreign language perfect, sometime two-three. There is list of reasons, why it’s so important today.

First of all you will have a chance to have a good career. Today it is very important to be able to speak international language, because only international company can give you guarantee to succeed in future.

Communication with different people all around the world will give you opportunities to open new doors. Here again you have to be able to speak foreign language.

Traveling is the best thing that can enrich our mind, get new experiences and good emotions. Speaking international language you can travel all around the world.

The most common foreign language today in English. If you speak English, I am sure you can travel, develop yourself, make new friends, get a good job, study in international college and have a good opportunity for promotion.

It is not easy to start to speak another language. But if you work hard, study regularly and believe in yourself, you will sure achieve your goals.

Not all my friends understand it today. But I prefer to think about my future life and career now. Spending time in internet and watching movies is useless for me. But studying foreign languages will give me a lot of advantages.

Изучение иностранных языков

Сегодня очень важно владеть любым иностранным языком. Мы изучаем иностранные языки в школе, колледже и университете. Я считаю, это очень полезно.

В Европе подростки могут прекрасно говорить по-крайней мере на одном иностранном языке, а иногда даже на двух или трёх. Есть целый список причин, почему языки важны сегодня.

Прежде всего, у вас будет шанс построить хорошую карьеру. Вот так сегодня важно говорить на международном языке. Только международная компания может дать вам гарантию добиться успеха в будущем.

Общение с разными людьми по всему миру дадут вам возможность открывать новые двери. И тут опять же вам нужно говорить на иностранном языке.

Путешествие - это самое лучшее, что поможет вам обогатить свой разум, получить какой-то новый опыт и замечательные эмоции.

Владея международным языком, вы можете путешествовать буквально по всему миру.

Самым распространенным иностранным языком является сегодня английский. Уверена, что с ним вы можете путешествовать, развиваться, заводить новые знакомства, получить хорошую работу, учиться в международном колледже и получить повышение по карьерной лестнице.

Нелегко начать говорить на другом языке. Но если вы усердно и регулярно занимаетесь, верите в себя, вы обязательно достигните всех поставленных целей.

Не все мои друзья понимают важность языка сегодня. Но я предпочитаю думать о своём будущем и карьере уже сейчас. Время в интернете и за просмотром фильмом я считаю потраченным впустую. А вот изучение иностранных языков подарит мне множество преимуществ.